Between writing and real life